Mya est principalement considéré comme une variante orthographique du prénom Maya. Son étymologie est plurielle. Dans la tradition hébraïque, il est souvent rattaché à « Mayim », qui signifie « eau ». En sanskrit, Maya désigne « l'illusion » ou « la magie » dans les textes védiques. Il est également présent dans la mythologie grecque, où Maia est la mère d'Hermès, associée au printemps et à la croissance. Par ailleurs, dans la culture amérindienne, le terme fait référence à la civilisation Maya, bien que cette origine soit plus anecdotique en tant que prénom.