Mayron est une variante orthographique issue de racines croisées. On lui prête souvent une origine celte ou bretonne, se rapprochant du prénom Mériadec ou de la racine 'maer' signifiant le maire ou le chef. Il est également perçu comme une adaptation phonétique anglo-saxonne, s'apparentant à des prénoms comme Marion ou Myron, ce dernier étant d'origine grecque, issu du mot 'muron' désignant une huile parfumée, une essence rare extraite des plantes.