L'origine du prénom Aïna est plurielle. Il est principalement reconnu dans les langues baltes, notamment en letton, où il constitue une variante du prénom Anna, issu de l'hébreu 'Hannah' signifiant 'grâce'. Il existe également dans d'autres cultures, notamment à Madagascar, où il signifie 'vie'. Cette multiplicité de sources géographiques et linguistiques en fait un prénom international par essence, traversant les frontières par sa structure phonétique simple.
