Le prénom Anaë est une variante graphique et stylistique dérivée du prénom hébraïque Hannah, qui signifie grâce. Il appartient à la grande famille des prénoms dérivés d'Anne, tout en intégrant une dimension moderne par l'usage du tréma. Cette terminaison en « ë » est une particularité orthographique permettant de marquer la prononciation distincte de la voyelle, une pratique qui s'est développée en France à partir de la fin du XXe siècle pour apporter une touche de distinction aux prénoms courts.