Kays possède des racines multiples. On le rattache souvent à une origine arabe où il est lié à la notion de force, de fierté ou de distinction. Parallèlement, sa sonorité rappelle certains prénoms d'influence germanique ou celtique, favorisant son adoption dans des contextes culturels variés. Cette double influence contribue à la richesse étymologique du prénom.