Mayronn appartient aux prénoms de création récente, souvent interprétés comme des variantes orthographiques ou phonétiques de racines celtiques ou bretonnes. Il s'inscrit dans une mouvance linguistique où la structure du prénom est travaillée pour offrir une sonorité mélodique tout en conservant une identité masculine affirmée. Son émergence dans les registres d'état civil reflète une tendance à la personnalisation des prénoms traditionnels.