Abygaëlle est une adaptation française issue du prénom hébreu Abigail, formé de 'ab', signifiant père, et 'gil', exprimant la joie. La structure linguistique du prénom souligne une origine liée à l'allégresse familiale et à la reconnaissance paternelle, inscrite dans les textes de l'Ancien Testament.