Le prénom Alina possède des racines multiples. Dans la langue germanique, il est un dérivé d'Adalina, lui-même issu de la racine 'adal' signifiant 'noble'. Parallèlement, il est considéré comme une forme diminutive très répandue en Europe de l'Est, notamment en russe et en polonais, où il dérive du prénom Adélaïde. Son usage s'est largement internationalisé au XXe siècle grâce à sa structure phonétique simple et harmonieuse.