Le prénom Aleya trouve ses racines dans plusieurs sphères linguistiques. Il est fréquemment rattaché à l'arabe, dérivant d'une racine évoquant l'élévation, la noblesse et le rang social élevé. On lui prête également des échos en sanskrit, où des termes proches renvoient à la notion de descente divine ou de présence céleste. Par ailleurs, il est parfois utilisé comme une variante graphique de prénoms d'origine germanique ou slave, illustrant une fluidité interculturelle rare.