La signification du nom Balqis reste un sujet de débat étymologique. Certains linguistes suggèrent un lien avec le mot arabe 'balqa', signifiant 'la terre stérile' ou 'le désert', tandis que d'autres proposent une origine liée au grec 'pallax', désignant une jeune fille ou une concubine. Sa force symbolique demeure toutefois incontestée, associée à la souveraineté, à la diplomatie éclairée et à la quête de sagesse.