Le prénom Esma est issu de la langue turque, où il est profondément ancré dans l'usage courant. Il trouve ses racines étymologiques dans l'arabe « Asma », qui se traduit par « noms » ou, par extension, « sublime » et « élevée ». Cette filiation linguistique lui confère une dimension spirituelle et honorifique, étant souvent associé aux attributs divins dans les contextes culturels où il est utilisé. Il s'est largement diffusé à travers l'Empire ottoman avant de devenir un prénom indépendant et très apprécié en Turquie moderne, puis de s'exporter avec succès en Europe.