Léane est souvent considéré comme une forme dérivée du prénom Léa. L'étymologie de Léa puise ses racines dans l'hébreu 'le'ah', signifiant 'vache sauvage' ou, par extension, 'fatiguée' ou 'gazelle' selon les interprétations linguistiques. Toutefois, Léane s'inscrit aussi dans la mouvance des prénoms construits par suffixation, utilisant la terminaison en -ane, très en vogue à la fin du XXe siècle. Il n'appartient pas aux lignées antiques mais résulte d'une dynamique linguistique moderne visant à moderniser des sonorités classiques.