Talyana est considéré comme une variante moderne et stylisée issue de racines slaves, notamment du prénom Tatiana. Ce dernier trouve ses origines dans le terme latin Tatianus, dérivé du nom de famille romain Tatius, porté par un roi légendaire des Sabins. Par son évolution phonétique, il s'est transformé au fil des siècles, traversant les cultures pour adopter cette forme en -yana plus contemporaine et internationale.