Etymologiquement, Anya partage la racine hébraïque 'hannah'. Ce terme exprime la notion de grâce divine, de bonté et de faveur. Au-delà de sa dimension religieuse initiale, le prénom incarne aujourd'hui une forme de bienveillance naturelle et une élégance simple, portée par la musicalité de sa finale en 'a'.