Mylano apparaît comme une variante graphique et stylistique, souvent rattachée à la dynamique des prénoms inspirés par des toponymes ou des sonorités latines. Il s'apparente à des formes comme Milan, dérivant potentiellement du terme slave 'mil', signifiant aimable ou gracieux, ou de la cité italienne de Milan, héritière du latin 'Mediolanum'.