Le prénom Nayl est d'origine arabe. Il est dérivé de la racine linguistique N-Y-L, qui renvoie à l'idée d'atteindre, d'obtenir ou de parvenir à un objectif. Dans les cultures arabophones, il est porteur d'une connotation de succès, de réalisation et de générosité, évoquant celui qui atteint ses buts avec détermination.