Charlize dérive directement du prénom masculin Charles. Celui-ci puise sa source dans le terme germanique 'karl', dont la racine protogermanique 'karilaz' désigne un homme libre. Au fil des siècles, le succès européen de Charles, porté par Charlemagne et de nombreux souverains, a permis l'émergence de dérivés féminins adaptés aux évolutions linguistiques. Charlize est une forme anglicisée et stylisée, marquant une rupture avec les formes classiques comme Charlotte ou Caroline pour adopter une finale en 'z' plus dynamique.