Maloé est une création contemporaine dont l'étymologie n'est pas rattachée à une racine ancienne unique. Sa construction phonétique évoque toutefois une variante ou une forme dérivée du prénom breton Malo, associé au saint évêque Malo, lui-même issu du vieux gallois 'mach' signifiant 'otage' ou 'gage', et 'lou' désignant la 'lumière' ou le 'brillant'. Cette structure finale en 'é' lui confère une dimension moderne et une fluidité rare, le distinguant des formes traditionnelles.