Mariya constitue la forme slave, particulièrement usitée en russe, en bulgare et en ukrainien, du prénom Marie. Ce dernier puise ses racines dans l'hébreu 'Miryam', dont l'étymologie exacte demeure débattue parmi les philologues. Il est lié au terme égyptien 'mer' signifiant 'aimée', ou potentiellement aux racines hébraïques liées à l'amertume ou à l'élévation, termes souvent associés au destin biblique de la figure centrale de Marie.