Le prénom Maelys trouve son origine dans le vieux breton. Il est composé des éléments 'mael', qui signifie prince ou chef, et 'lys', bien que l'étymologie de ce suffixe reste débattue, souvent associée par analogie à la fleur de lys, symbole historique de la monarchie française.