Mélio puise ses racines dans le vocabulaire gréco-latin. Il est étroitement lié au radical grec 'melos', signifiant le chant ou la mélodie, évoquant l'harmonie. Il peut également être perçu comme une variante contractée ou une forme dérivée de prénoms latins commençant par la racine 'mel', comme Melior, signifiant 'le meilleur'.