Le prénom Layla trouve ses racines dans la langue arabe. Il provient du terme layl, qui désigne la nuit. Etymologiquement, il renvoie à la pénombre, au crépuscule ou à l'obscurité, non pas comme une connotation négative, mais comme une image poétique de la beauté et du repos. Ce prénom est profondément ancré dans la poésie classique du Proche-Orient, notamment à travers le récit légendaire de Qays et Layla, immortalisé par de nombreux poètes persans et arabes.