Le prénom Hidayah provient de la racine arabe 'h-d-y', qui donne naissance au terme 'hidayat'. Ce substantif est intimement lié à l'idée de direction, de conduite et de conseils avisés. Dans les textes classiques arabes, ce mot désigne le fait d'être orienté vers une destination juste ou une vérité spirituelle. Il s'inscrit dans une tradition linguistique où le prénom n'est pas seulement un marqueur d'identité, mais aussi une aspiration à la sagesse et à la rectitude.