Lélya est une variante graphique et phonétique du prénom Lélia. Ce dernier trouve ses racines dans le latin 'Laelius', nom porté par une illustre famille romaine, la gens Laelia. L'étymologie du terme est souvent associée au latin 'laevus', qui signifie gauche, bien que le sens historique ait évolué au fil des siècles pour désigner une forme de noblesse ou de raffinement aristocratique.