Lyno appartient à la famille des prénoms modernes, souvent perçus comme des variations contemporaines ou des diminutifs dérivés de racines plus anciennes comme Linos dans la mythologie grecque ou des formes contractées de prénoms en -lyn. Son usage s'est ancré dans le paysage francophone par une influence grandissante des sonorités fluides et des prénoms courts, typiques de la nomenclature actuelle.