Le prénom Marjolaine est tiré du nom de la marjolaine, une plante herbacée de la famille des Lamiacées, proche de l'origan. Ce terme provient du latin médiéval 'majorana', lui-même dérivé du latin classique 'amaracus', issu du grec 'amarakos'. Historiquement, le nom de la plante est passé par l'ancien français avant d'être adopté comme prénom féminin au cours du XXe siècle, suivant la tendance des prénoms botaniques.