Le prénom Nava trouve son origine dans la langue hébraïque. Il est issu de l'adjectif « naveh » (נָאוֶה), qui se traduit par « beau », « gracieux » ou « agréable ». Dans les textes bibliques, il est régulièrement associé à l'esthétique et à l'harmonie, évoquant une forme de beauté extérieure et intérieure. Bien que sa diffusion soit historiquement liée aux communautés juives, sa brièveté et sa musicalité en font un prénom aujourd'hui porté dans diverses cultures à travers le monde.