Le prénom Héléna puise ses racines dans le terme grec 'hêlê', qui signifie 'éclat du soleil' ou 'rayon de soleil'. Il est directement lié au nom Hélène, figure centrale de la mythologie grecque, connue pour sa beauté légendaire et son rôle déterminant dans le déclenchement de la guerre de Troie. Transmis à travers les époques par les textes classiques et la diffusion du christianisme, il s'est implanté durablement dans les cultures européennes, évoluant en diverses variantes orthographiques selon les régions.