Le prénom Maëcio semble être une variante graphique ou une création issue de racines latines et ibériques. Il partage une parenté sonore avec le prénom romain Maecius, dérivé du nom de famille latin Maecius, illustré par le célèbre protecteur des arts, Caius Cilnius Maecenas. Sa graphie actuelle, avec un tréma sur le 'e', suggère une influence marquée par les prénoms bretons ou plus largement celtiques, visant à faciliter la prononciation distincte de chaque voyelle tout en apportant une esthétique visuelle équilibrée.