Le prénom Safiya provient de la racine arabe S-F-W, qui donne naissance à plusieurs termes liés à la notion de pureté, de limpidité et de sélection. Etymologiquement, il est directement lié au terme 'safiy', qui désigne une personne choisie, pure ou sincère. Ce prénom est profondément enraciné dans le lexique classique de la langue arabe, où il porte une connotation de noblesse d'esprit et de droiture.