Le prénom Albane est dérivé du nom latin Albus, qui signifie blanc. Il est la forme féminine d'Alban, lui-même issu du cognomen romain Albanus. Ce nom était initialement utilisé pour désigner les personnes originaires d'Alba Longa, une cité antique située dans les monts Albains, près de Rome. Historiquement, ce nom est lié à la symbolique de la pureté, associée à la blancheur, une caractéristique souvent valorisée dans l'étymologie latine ancienne.