Le prénom Gabriel puise sa source dans l'hébreu « Gavri'el ». Il se compose de deux racines : « gaber », qui signifie force ou héros, et « El », désignant Dieu. Sa traduction littérale s'établit donc comme « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Cette étymologie témoigne d'une importance capitale dans les textes fondateurs du judaïsme, du christianisme et de l'islam, où il apparaît comme le messager divin par excellence.