Le prénom Layane trouve ses racines dans la langue arabe. Il est dérivé du terme 'layyin', qui signifie souplesse, douceur ou tendresse. Historiquement présent dans le monde arabophone, il a intégré l'usage francophone contemporain au cours des dernières décennies, porté par les échanges culturels et la mobilité des prénoms à l'échelle internationale.