Leandro est la forme ibérique et italienne du prénom grec Leandros. Il se compose de deux racines grecques distinctes : 'leos', signifiant le peuple, et 'anêr', qui désigne l'homme. La fusion de ces deux termes offre une étymologie riche, faisant de lui l'homme du peuple ou le lion de l'homme, selon les interprétations classiques des textes anciens.