L'origine de Malya est plurielle, reflétant des racines linguistiques variées selon les régions du monde. On le rapproche fréquemment de racines sanskrites ou indiennes, où il est associé aux termes désignant les fleurs ou la guirlande. Il existe également des occurrences dans des langues africaines ou amérindiennes avec des significations liées à la paix ou à la beauté naturelle. Il ne s'agit pas d'un prénom issu d'une tradition unique, mais d'une appellation multiculturelle qui a su traverser les frontières grâce à sa musicalité universelle.