Le prénom Eléonore puise ses racines dans la langue occitane. Il dérive du nom Aliénor, forme évoluée du germanique Aldenor, composé des racines 'ald' (ancien) et 'nor' (nord). Son étymologie demeure toutefois débattue, certains linguistes suggérant une origine grecque liée au mot 'eleos', signifiant pitié ou compassion, bien que l'hypothèse germanique occitane reste la plus solidement documentée dans les cartulaires médiévaux.