Maylo est considéré comme une variante graphique et moderne de prénoms issus de racines germaniques ou latines, notamment une adaptation phonétique du prénom Milo. Son émergence est portée par une tendance actuelle favorisant les prénoms courts, se terminant par la voyelle 'o', caractéristique des prénoms masculins dynamiques en France au XXIe siècle.