Le prénom Ayna possède des racines plurielles selon les zones géographiques. Il est présent dans certaines langues turciques, notamment en azéri, où il désigne le reflet ou le miroir. Il est également identifié comme une variante graphique de prénoms plus anciens issus de diverses cultures, souvent lié à des racines signifiant la clarté ou la vision.