Le prénom Gabriela trouve son origine dans les racines hébraïques de Gabriel, composé des termes 'gèbèr', signifiant 'force' ou 'homme', et 'èl', désignant 'Dieu'. Historiquement, cette forme féminine s'est développée au sein des langues romanes et slaves, s'imposant comme une déclinaison prestigieuse du messager divin. Il s'est diffusé largement à travers l'Europe et les Amériques, porté par des traditions chrétiennes qui honorent l'archange Gabriel, figure majeure de l'Annonciation.