Bien que l'étymologie exacte demeure débattue par les linguistes en raison de l'ancienneté du terme, le nom est fréquemment associé au breton 'koren', signifiant 'ami' ou 'parent', et au suffixe diminutif '-tin'. Cette racine suggère une dimension de proximité, d'amitié ou de bienveillance, faisant de Corentin un prénom porté par l'idée d'un lien social fort et harmonieux.