Mélyo apparaît comme une variante graphique et phonétique contemporaine, s'inscrivant dans la tendance actuelle des prénoms se terminant en -o. Son étymologie reste ouverte, suggérant un croisement entre des racines latines ou grecques revisitées par les usages modernes. Il ne possède pas de racine historique ancienne attestée, étant le fruit d'une création onomastique récente privilégiant l'esthétique sonore à la filiation étymologique classique.